Luxembourg
Je crée et je maintiens la carte de votre restaurant
Menus multilingues pour les restaurants luxembourgeois, créés et maintenus par mes soins à distance. Vos supports QR sont livrés au Grand-Duché.
Sans engagement · Aucune application à installer pour vos clients · QR codes permanents
Une seule carte
Digitale, imprimée et toujours à jour.
Le résultat, pas l’outil
Une carte qui appartient vraiment à votre restaurant.
Même identité, mêmes plats, mêmes informations : sur le téléphone du client, sur vos tables et sur le papier. Vous ne maintenez pas trois versions différentes.
Menu mobile immédiat
PDF prêt à imprimer
QR code permanent
Votre carte ne devrait pas devenir une tâche de plus
Le problème n’est pas de savoir se servir d’un logiciel. Le problème est de trouver le temps de maintenir une carte à la hauteur de votre salle, un service après l’autre.
Un fournisseur augmente, vous répercutez sur six plats.
Il faut rouvrir le fichier de mise en page, réexporter, remplacer le PDF, et vérifier que le QR de la vitrine pointe encore au bon endroit.
Vous ajoutez un plat du moment le mardi.
Il n’apparaîtra nulle part avant la prochaine réimpression — ou il sera annoncé à l’ardoise, et invisible pour qui consulte la carte depuis son téléphone.
Le service commence et il ne reste plus de cabillaud.
Vos clients continuent de le lire et de le commander. Chaque table découvre l’indisponibilité au moment où elle choisit.
Une photo de plat ne vous plaît plus.
Vous écrivez au prestataire, il répond quand il peut, et la photo reste en ligne entre-temps.
Aucune de ces situations n’est grave prise isolément. Mises bout à bout, elles finissent par une carte qui ne ressemble plus à votre restaurant.
Ce que je fais pour les restaurants — Luxembourg
Le Luxembourg est probablement le marché où le multilingue n’est pas une option. Une table du Kirchberg sert des clients français, allemands, portugais, anglophones et luxembourgeois, souvent le même midi. La restauration d’affaires y occupe une place particulière : service rapide, carte consultée avant d’arriver, besoin de savoir immédiatement ce qui convient à un régime ou à une allergie. Je construis des cartes qui basculent de langue en un geste, avec des traductions relues, et j’expédie vos supports au Grand-Duché. Les rendez-vous se font en visioconférence : vous n’avez pas à vous déplacer, et je ne viens pas en salle.
Ce qui change en Luxembourg
Autant de langues que votre salle en demande
Français, anglais et allemand sont les combinaisons les plus fréquentes. Chaque langue publiée est saisie et relue ; je ne publie jamais une traduction automatique, et je préfère ne pas proposer une langue plutôt que la proposer mal.
Pensé pour la pause déjeuner
Un menu du jour peut être publié le matin et retiré le soir, sans toucher à la carte principale. Vos QR codes habituels continuent de pointer vers la bonne carte.
Livraison au Grand-Duché
Supports expédiés à votre établissement. Les fichiers d’impression restent à votre disposition si vous préférez un imprimeur local.
- Devise et facturation
- Tarifs en euros. Facturation intracommunautaire pour les assujettis à la TVA luxembourgeoise.
- Livraison des supports
- Supports expédiés au Luxembourg, sous une à deux semaines après validation.
- Langues
- Français, anglais et allemand disponibles. Je ne propose une langue que si je peux la faire relire.
Vous gérez les urgences. Je m’occupe du reste.
La frontière est explicite et elle ne bouge pas d’une offre gérée à l’autre.
Vous, en quelques secondes
Mettre un plat en rupture
Une bascule, en salle, pendant le service.
Le remettre disponible
Aussi vite, dès qu’il revient.
Suivre vos demandes
Où en est la modification que vous avez envoyée.
Consulter votre carte
Telle que la voient vos clients.
C’est tout. Ce sont les seuls gestes qui ne peuvent pas attendre.
Je, à votre place
Ajouter un plat
Nom, prix, description, allergènes, photo.
Traiter les photographies
Recadrage, harmonisation, formats mobile et impression.
Refaire une catégorie
Ou toute la carte, à la saison.
Changer le design
Couleurs, typographie, densité, présentation.
Ajouter une langue
Saisie et relue par un humain.
Préparer les supports
QR codes, chevalets, autocollants, PDF imprimable.
Vous envoyez la demande, je l’applique et je vous préviens.
Un plat épuisé ? Deux gestes, et l’écran du client suit
Votre téléphone, en plein service
- Curry de légumes de saison
- Dos de cabillaud, beurre blanc
- Tarte fine aux pommes
Un écran, une bascule par plat. Aucune publication, aucune validation.
Le téléphone de votre client, aussitôt
- Curry de légumes de saison16,00 €
- Dos de cabillaud, beurre blanc22,00 €
- Tarte fine aux pommes8,50 €
Le plat reste visible, grisé : le client sait qu’il existe et qu’il n’est pas servi aujourd’hui.
Simulation de l’interface réelle, pour montrer le mécanisme sans vous demander de compte. Sur une carte en ligne, le changement suit le même chemin et n’exige ni publication ni validation.
Comment cela se passe
Cinq étapes, dont une seule vous demande quelque chose.
Rien n’est publié sans votre accord, et le rendez-vous se fait en visioconférence.
- 1
Vous m’envoyez votre carte actuelle
Un PDF, une photo, un lien, ou même une carte papier scannée. Je la lis moi-même — aucun traitement automatique, aucune analyse par un logiciel.
- 2
Je structure et je mets en forme
Catégories, plats, prix, descriptions, allergènes et photographies. J’applique une identité graphique adaptée à votre établissement, puis je vous montre le résultat.
- 3
Vous validez avant la mise en ligne
Rien n’est publié sans votre accord. Le rendez-vous se fait en visioconférence : vous n’avez pas à vous déplacer, et je n’ai pas besoin de venir chez vous.
- 4
Vous recevez vos QR codes et vos supports
Fichiers d’impression et supports physiques expédiés à votre adresse. Le QR code encode une adresse permanente : changer votre carte ne le rendra jamais obsolète.
- 5
Je maintiens, vous gardez la main sur l’urgent
Vous mettez un plat en rupture en quelques secondes depuis votre téléphone. Pour un nouveau plat, une photo à retravailler ou une nouvelle carte, vous m’envoyez une demande.
Derrière votre carte, un interlocuteur
Vos changements ne disparaissent pas dans un ticket anonyme. Une personne les relit, les applique et vous répond.
Je n’ai pas voulu créer un logiciel de plus, que les restaurateurs devraient apprendre à administrer entre deux services. J’ai conçu un service où la technique règle les urgences — un plat épuisé disparaît de la carte en quelques secondes — et où une personne reste responsable de la qualité du reste.
Je crée personnellement les premières cartes et je vérifie la cohérence des supports livrés. Vous savez qui traite votre demande, et où elle en est.
Enguerrand Ozano — éditeur de QR Code Restaurant, Flines-lez-Raches, dans le Nord.
Ce que je ne promets pas
- Je travaille à distance : les échanges se font en visioconférence, les supports sont expédiés. Il n’y a aucune agence ailleurs qu’ici.
- Je traite les demandes pendant les heures ouvrées. Une rupture, elle, ne dépend pas de moi : vous la déclarez vous-même, à tout moment.
- Je ne garantis jamais l’absence d’un allergène. Les informations de la carte relèvent de votre responsabilité, je les mets en forme fidèlement.
Ce qui est inclus
Structuration de votre carte
Saisie complète, catégories, prix, descriptions.
Identité graphique
Couleurs, typographie, densité et présentation adaptées à votre salle.
Traitement des photographies
Recadrage, harmonisation, formats optimisés pour le mobile et l’impression.
Menu mobile
Consultable sans application, sans compte et sans cookie publicitaire.
QR codes permanents
Principal, par table, par support. PNG, SVG et fichiers d’impression.
Supports physiques
Autocollants, chevalets de table, cartes d’avis et de remerciement.
Version imprimable
PDF composé depuis les mêmes données que le menu en ligne.
Accès restaurateur
Ruptures, suivi des demandes, statistiques de consultation.
Modifications prises en charge
J’applique les changements importants.
Hébergement et sauvegardes
Données hébergées dans l’Union européenne, sauvegardes vérifiées.
Aucun prix barré, aucune valeur théorique : cette liste décrit ce que contient la prestation, pas ce qu’elle « vaudrait ».
Des styles, pas un gabarit unique
Bistrot typographique
Le texte prime, pas de photo. Une hiérarchie nette, proche de l’ardoise. Pour les cartes qui changent souvent.
Cuisine visuelle
Vignette sur chaque plat et bandeau d’en-tête. À réserver aux cartes réellement photographiées.
Bar et boissons
Fond sombre, contrastes marqués, lisible en faible luminosité. Pensé pour les cocktails et les bières.
Bistronomique
Beaucoup d’air, typographie fine, descriptions longues mises en valeur. Pour les cartes courtes et travaillées.
Touristique multilingue
Sélecteur de langue très visible, pictogrammes d’allergènes en évidence. Pour les zones à forte clientèle étrangère.
Un logiciel donne des fonctions. Un service rend une carte à jour
| Un PDF derrière un QR code | Un logiciel en libre-service | Une agence ou un webmaster | Ce service | |
|---|---|---|---|---|
| Ce que ça fait bien | Gratuit, immédiat, et personne n’a rien à apprendre. C’est la raison pour laquelle c’est la solution la plus répandue. | Le moins cher au mois, et vous gardez la main sur tout, tout de suite, sans dépendre de personne. | Le résultat peut être excellent, sur mesure, et intégré au reste de votre communication. | La carte est créée puis maintenue par une personne identifiée, et vous gardez la main sur ce qui ne peut pas attendre : un plat épuisé disparaît de l’écran de vos clients en quelques secondes. |
| Ce que ça coûte en pratique | Le client zoome, fait défiler dans les deux sens et attend un fichier conçu pour l’impression. Chaque correction suppose de rouvrir le logiciel de mise en page, de réexporter et de remplacer le fichier. | L’outil ne remplit pas la carte. La saisie, les catégories, les allergènes, le recadrage des photographies et la mise en forme restent à faire — et à refaire à chaque changement de saison. | Chaque changement dépend de la disponibilité du prestataire et se facture souvent à l’intervention. Un prix corrigé un vendredi soir attend le lundi, parfois davantage. | Un abonnement mensuel, et un nombre de modifications inclus par mois. Au-delà, c’est facturé. Je traite les demandes pendant les heures ouvrées — pas la nuit. |
| Qui met à jour | Vous, dans un logiciel de mise en page. | Vous, dans un outil de plus à ouvrir. | Le prestataire, selon ses disponibilités. | Moi, avec un délai annoncé et un suivi visible. |
| À qui ça convient | Une carte courte qui ne change presque jamais, et une clientèle qui ne consulte pas le menu avant de venir. | Un restaurateur qui aime ce travail, qui a le temps de s’y mettre, et qui veut pouvoir tout modifier à minuit. | Un établissement dont la carte bouge peu, avec un budget de refonte périodique plutôt que de maintenance continue. | Un établissement dont la carte évolue, qui tient à son image, et qui ne veut pas d’un logiciel de plus à administrer. |
Si votre carte ne change jamais et que vous êtes à l’aise avec un PDF, gardez-le : vous n’avez pas besoin de moi. Ce service a du sens quand la carte bouge, quand elle compte pour votre image, et quand le temps passé à la maintenir vous manque ailleurs.
Questions fréquentes
- Combien de langues pouvez-vous gérer sur une même carte ?
- Le nombre de langues incluses dépend de votre offre. Techniquement il n’y a pas de limite, mais chaque langue publiée est relue par un humain : c’est le délai, pas la technique, qui borne la pratique.
- Proposez-vous le luxembourgeois ?
- Pas en standard aujourd’hui, parce que je ne peux pas garantir une relecture de qualité. Je préfère le dire plutôt que de publier une traduction approximative sur une carte qui engage votre responsabilité.
- Travaillez-vous avec les restaurants luxembourgeois à distance ?
- Oui. La création se fait à partir de votre carte actuelle, le rendez-vous de validation en visioconférence, et les supports sont expédiés à votre établissement.
Avant de vous décider
- Combien cela coûte-t-il vraiment, tout compris ?
- Deux lignes, et il n’y en a pas de troisième. Une installation à 290 €, facturée une fois : reprise de votre carte existante, saisie complète, identité graphique, traductions, QR codes et PDF imprimable. Puis un abonnement mensuel, de 49 € en autonomie à 149 € ou 249 € en gestion complète selon le volume de modifications. Les supports physiques et les modifications au-delà du forfait sont facturés en plus, sur devis accepté avant exécution.
- Combien de modifications sont incluses chaque mois ?
- Huit en offre gérée, dont deux urgentes ; vingt-cinq en offre gérée plus, dont huit urgentes. Une modification, c’est une demande : « passer ces six plats à 14 € » compte pour une, pas pour six. Le compteur est visible dans votre espace, et je vous préviens avant qu’il ne soit atteint plutôt qu’après. Mettre un plat en rupture ne consomme rien : vous le faites vous-même, autant de fois que nécessaire.
- Que se passe-t-il si vous n’êtes pas disponible ?
- C’est la question la plus légitime quand une seule personne est derrière un service, et je préfère y répondre franchement. Trois choses ne dépendent pas de moi : la carte publiée reste en ligne même si je ne touche à rien, la mise en rupture d’un plat est entre vos mains à toute heure, et vos données sont exportables à tout moment dans un format exploitable. Ce qui dépend de moi, ce sont les modifications de contenu, traitées pendant les heures ouvrées. En cas d’absence prolongée, vous êtes prévenu et l’export vous permet de partir sans rien perdre.
- Devrai-je ressaisir toute ma carte ?
- Non, c’est précisément ce que couvre l’installation. Vous m’envoyez ce que vous avez — un PDF, des photos de la carte papier, un lien vers votre site, un export de votre outil actuel — et je le lis moi-même. Aucun traitement automatique : je préfère poser trois questions sur un plat ambigu que publier une approximation sur un allergène.
- Mes QR codes déjà imprimés resteront-ils valables ?
- Oui, et c’est un principe technique, pas une promesse commerciale. Un QR code encode une adresse permanente, jamais l’adresse d’une version du menu. Vous pouvez refondre entièrement votre carte : les autocollants et chevalets déjà posés continuent d’ouvrir la bonne page. C’est vrai aussi si vous changez le nom de votre établissement — l’ancienne adresse redirige définitivement vers la nouvelle.
- Mon ancien menu reste-t-il accessible pendant la transition ?
- Oui. Votre carte actuelle reste en ligne, à son adresse, pendant que je prépare la nouvelle. La bascule se fait quand vous le décidez, après l’avoir vue. Il n’y a aucun moment où vos clients tombent sur une page vide ou sur une carte à moitié saisie.
- À qui appartiennent mes données, et comment puis-je partir ?
- La carte vous appartient : textes, prix, photographies et traductions. L’export est disponible à tout moment depuis votre espace, sans avoir à le demander, dans un format lisible par un autre outil. La résiliation se fait par un message, sans préavis de plusieurs mois : le mois entamé reste dû, rien au-delà. Vous récupérez également les fichiers d’impression de vos QR codes.
- Devrai-je remplacer ma caisse ou mon outil de réservation ?
- Non, et je n’essaierai pas de vous les vendre. Je ne fais ni caisse, ni réservation, ni commande à table, ni livraison, ni paiement de repas. Un seul sujet : la carte. Vos outils existants continuent de fonctionner sans que rien ne soit à connecter.
- Mon équipe saura-t-elle s’en servir ?
- Il n’y a qu’un seul geste à connaître : signaler qu’un plat n’est plus disponible. Un écran, un champ de recherche, un bouton par plat, utilisable d’une seule main pendant un service — et le plat disparaît de l’écran de vos clients dans la seconde. Tout le reste passe par une demande écrite, qu’un membre de votre équipe peut envoyer depuis son téléphone en deux phrases.
- Combien de temps dure l’installation ?
- Comptez quelques jours ouvrés entre la réception de votre carte et la première version à valider. Le délai dépend surtout du nombre de plats et du travail à faire sur les photographies. Rien n’est mis en ligne avant que vous ayez vu le résultat.
- Qui est responsable des allergènes et des prix affichés ?
- Vous. Je mets en forme fidèlement ce que vous déclarez, et je n’invente jamais une information manquante — je la demande. L’application n’a aucun moyen de vérifier la composition d’un plat, et elle ne garantit donc jamais l’absence d’un allergène. Les mentions affichées portent explicitement le mot « déclaré ».
- Comment les supports imprimés sont-ils livrés ?
- Autocollants de vitrine, chevalets de table et cartes à glisser avec l’addition sont composés puis expédiés à votre établissement, sous une semaine après validation du fichier. Chaque QR est vérifié avant impression — contraste, marge, taille minimale — parce qu’un code illisible sur un chevalet se paie en clients perdus. Si vous préférez votre imprimeur habituel, les fichiers vous sont remis.
Vous n’êtes pas dans ce pays ?
Choisissez votre marché : les modalités de livraison, de facturation et de langue ne sont pas les mêmes. Je ne vous redirige jamais automatiquement.
Voyez ce que donnerait votre carte
Envoyez-moi votre carte actuelle. Je vous montre une maquette de trois plats, sans engagement.